登录
[唐] 王建
去日丁宁别，情知寒食归。
缘逢好天气，教熨看花衣。
谁是杏园主，一枝临古岐。
从伤早春意，乞取欲开枝。
《春意二首》赏析
这首五言律诗以细腻的笔触勾勒出早春时节的离别与期盼。诗人通过"寒食归"的约定，将时间定格在清明前后的特殊节点，既暗示着祭扫的哀思，又暗含着重逢的期待。
"教熨看花衣"一句尤为精妙，通过准备春装的细节，将盼春之情具象化。衣物要熨烫平整，仿佛连衣衫都在期待与春花争艳。这种生活化的描写，使抽象的春意变得可触可感。
后四句笔锋转向对杏园的探寻。"一枝临古岐"的意象，既写出早春杏花的孤独绽放，又暗含人生歧路的哲思。诗人以"乞取欲开枝"作结，将对春光的渴求推向极致——不满足于旁观，而要亲手折取那含苞待放的生机。
全诗在时空转换间完成情感的升华：从离别的叮咛到归期的期盼，从天气的偶然到衣物的准备，最终凝结为对一枝春色的热烈向往。诗人以其特有的温婉笔调，将唐人伤春惜时的普遍情感，转化为极具个人色彩的审美体验。
现代文译文： 记得临别时反复叮咛 明知你要在寒食节归来 恰逢这晴好的天气 让我熨平赏花的春衫 谁是那杏园的主人 让一枝红杏斜出古道旁 怀着对早春的怜惜 请允许我折取那待放的花枝
微信扫一扫
王建诗词推荐