登录
[唐] 王建
陇水何年陇头别，不在山中亦呜咽。
征人塞耳马不行，未到陇头闻水声。
谓是西流入蒲海，还闻北海绕龙城。
陇东陇西多屈曲，野麋饮水长簇簇。
胡兵夜回水傍住，忆著来时磨剑处。
向前无井复无泉，放马回看陇头树。
《陇水悲歌：一首穿越时空的边塞挽歌》
赏析： 诗人这首《横吹曲辞·陇头水》以陇水为线索，勾勒出一幅苍凉的边塞画卷。诗人运用"陇水"这一意象，将地理空间的延展与时间维度的纵深完美结合。"何年陇头别"的发问，将读者带入历史长河的沉思。诗中"征人塞耳"与"胡兵夜回"的对照，展现了战争对所有人的摧残。结尾"放马回看陇头树"的细节，以举重若轻的笔触道尽征人无尽的乡愁。全诗通过水声、马嘶、磨剑等声音意象的叠加，营造出凄怆悲壮的艺术氛围。
现代文译文： 这陇水啊，不知何年与陇山头分离 即便不在深山里，呜咽声也从未停息 远征的将士捂住耳朵，战马驻足不前 还未登上陇山，就已听见水声呜咽 都说它向西流入遥远的蒲昌海 又听说北海环绕着雄伟的龙城 陇东陇西尽是曲折回环的水道 成群的野鹿在岸边低头饮水 胡人骑兵深夜回到水边扎营 想起出发时在此磨砺刀剑的光景 前方再没有水井也没有清泉 放开马缰回头望，只见陇山头孤独的树影
微信扫一扫
王建诗词推荐