登录
[唐] 王建
长安恶少出名字，楼下劫商楼上醉。
天明下直明光宫，散入五陵松柏中。
百回杀人身合死，赦书尚有收城功。
九衢一日消息定，乡吏籍中重改姓。
出来依旧属羽林，立在殿前射飞禽。
《羽林行》现代文译文： 长安城里的恶少们声名狼藉， 刚在街市抢劫商人，转瞬又在酒楼烂醉如泥。 天亮时从明光宫当值结束， 转眼就隐没在五陵的松柏林里。 杀人如麻本该偿命， 却因军功获得赦免的诏书。 当京城传来赦免的消息， 他们立即在乡籍中改换姓氏。 摇身一变仍是羽林军， 站在殿前悠闲地射猎飞禽。
赏析： 诗人这首《羽林行》以犀利的笔触揭露了唐代禁卫军的腐败现象。诗歌通过"劫商-醉酒-杀人-赦免-改籍-复职"的叙事链条，完整展现了特权阶层的恶性循环。
艺术特色上，诗人运用强烈对比手法："楼下劫商"与"楼上醉"的空间转换，"杀人合死"与"赦书有功"的司法反差，"改姓"的仓促与"射飞禽"的悠闲形成鲜明对照。五陵松柏的意象既点明其活动范围，又暗讽这些纨绔子弟如鬼魅般出没。
诗歌的社会批判力度惊人，直指唐代"以军功抵死罪"的制度漏洞。末句"射飞禽"的闲适场景，恰与篇首的暴行形成闭环，暗示这种特权腐败已成常态。全诗语言凝练如刀，每一句都直指要害，堪称唐代现实主义诗歌的典范之作。
微信扫一扫
王建诗词推荐