登录
[唐] 王建
官家有坏屋，居者愿离得。
苟或幸其迁，回循任倾侧。
若当君子住，一日还修饰。
必使换榱楹，先须木端直。
永令雀与鼠，无处求栖息。
坚固传后人，从今勉劳力。
以兹喻臣下，亦可成邦国。
虽曰愚者词，将来幸无惑。
《坏屋》赏析
这首政治讽喻诗以"坏屋"为喻，展现了诗人对吏治的深刻思考。诗人通过三个层次递进展开：先描绘官吏对公共事务的漠然态度，再设想贤能者主事时的作为，最后升华到治国理政的高度。
现代文译文： 官府有座破败的房屋，住着的人只想着搬离。若侥幸能调任他处，便任由房屋继续倾颓。若是君子来此居住，一日之内就会修葺。定要更换腐朽梁柱，首先选用端直良木。让雀鸟与老鼠，永远无处寄生。修得坚固传予后人，从今勤勉付出心力。以此比喻臣子之道，同样可治理好国家。虽说是愚钝之词，愿将来不致迷惑。
微信扫一扫
王建诗词推荐