登录

《惜欢》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《惜欢》原文

当欢须且欢,过后买应难。

岁去停灯守,花开把火看。

狂来欺酒浅,愁尽觉天宽。

次第头皆白,齐年人已残。

现代文赏析、翻译

《惜欢》现代文译文:

欢乐时刻要尽情欢乐, 错过再寻就难上加难。 除夕守岁独对残灯, 赏花时节举火夜观。 酒兴来时嫌酒杯浅, 愁云散尽觉天地宽。 渐渐我们都生白发, 同龄友人已凋零残。

赏析:

这首《惜欢》以"及时行乐"为主题,通过五个生活片段展现了诗人对生命易逝的深刻感悟。首联"当欢须且欢"直抒胸臆,点明主旨;颔联选取守岁、赏花两个典型场景,暗示时光流逝;颈联通过饮酒、消愁的对比,表现情绪变化;尾联以白发、友逝作结,强化生命短暂的悲凉。

艺术手法上,诗人善用对比:"欺酒浅"与"觉天宽"形成情绪反差,"头皆白"与"人已残"构成生命对照。意象选择极具代表性:灯火、花开象征时光,白发象征衰老。全诗语言质朴却意蕴深厚,在平实的叙述中蕴含着对生命本质的思考,体现了诗人诗歌"语浅情深"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号