登录

《水运行》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《水运行》原文

西江运船立红帜,万棹千帆绕江水。

去年六月无稻苗,已说水乡人饿死。

县官部船日算程,暴风恶雨亦不停。

在生有乐当有苦,三年作官一年行。

坏舟畏鼠复畏漏,恐向太仓折升斗。

辛勤耕种非毒药,看著不入农夫口。

用尽百金不为费,但得一金即为利。

远征海稻供边食,岂如多种边头地。

现代文赏析、翻译

《水运行》现代文译文:

西江上运粮船插满红旗,千万支船桨与风帆在江面穿梭。去年六月田里不见稻苗生长,早已听闻水乡百姓饿死他乡。县官日日计算着运船行程,纵使狂风暴雨也不敢停航。人生在世有欢乐必有苦难,三年为官就要奔波一年在路上。破旧的船只既怕鼠患又怕渗漏,唯恐运到太仓时短少了升斗粮。农人辛勤耕种的并非毒物,眼睁睁看着粮食进不了自己口中。耗费百金运输不算浪费,只要有一金利润就值得奔忙。千里迢迢运来海外稻米供应边疆,何不在边疆多开垦些田地种粮?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号