登录
[唐] 王建
火山无冷地，浊流无清源。
人生在艰世，何处避谗言。
诸侯镇九州，天子开四门。
尚有忠义士，不得申其冤。
嘉木移远植，为我当行轩。
君子居要途，易失主人恩。
我爱古人道，师君直且温。
贪泉誓不饮，邪路誓不奔。
如何非冈坂，故使车轮翻。
妓妾随他人，家事幸获存。
当时门前客，默默空冤烦。
从今遇明代，善恶亦须论。
莫以曾见疑，直道遂不敦。
《寄崔列中丞》现代文译文：
火山喷薄处难寻凉土， 浊浪翻滚时哪有清泉。 人生困顿在这艰难世道， 何处能躲避谗言中伤？
诸侯坐镇九州疆土， 天子广开四方城门。 仍有忠义之士蒙冤不白， 满腔赤诚无处申诉。
将嘉木移植远方， 权当为我送行的车盖。 君子身居显要之位， 最易失去君主的恩宠。
我敬仰古人的正道， 效法您正直又温良。 面对贪泉立誓不饮， 遇见邪路决不走入。
为何不在平坦大道， 偏让车轮倾覆路旁？ 歌姬侍妾随人而去， 家业幸得保全无恙。
昔日门前往来宾客， 如今默默承受冤屈。 幸而遭遇清明时代， 善恶终须分明论断。
莫因曾被猜忌怀疑， 就放弃正直的操守。
赏析：
诗人这首诗以"火山""浊流"起兴，营造出险恶的政治环境。诗中运用多重对比手法：火山与冷地、浊流与清源形成自然意象的对比；诸侯权势与忠义之士的冤屈构成社会层级的对比；古代正道与当下困境形成时间维度的对比。
"贪泉誓不饮"四句尤为警策，通过斩钉截铁的誓言，展现了诗人坚守节操的决心。后半部分以车轮翻覆喻人生变故，家事变迁的叙述中暗含对世态炎凉的感慨。结尾"莫以曾见疑"的劝诫，既是对友人的期许，也是自我勉励。
全诗在揭露时弊的同时，始终保持着昂扬的精神气度，体现了唐代士人"穷则独善其身"的品格追求。语言质朴而力道千钧，在诉说个人遭遇时仍不失温柔敦厚之旨，恰如其分地实践了诗中"师君直且温"的理想人格。
微信扫一扫
王建诗词推荐