登录
[唐] 王建
孤贱相长育，未曾为远游。
谁不重欢爱，晨昏阙珍羞。
出门念衣单，草木当穷秋。
非疾有忧叹，实为人子尤。
世情本难合，对面隔山丘。
况复干戈地，懦夫何所投。
与尔俱长成，尚为沟壑忧。
岂非轻岁月，少小不勤修。
从今解思量，勉力谋善猷。
但得成尔身，衣食宁我求。
固合受此训，堕慢为身羞。
岁暮当归来，慎莫怀远游。
《留别舍弟》赏析
这首五言古诗以兄长口吻，道尽对幼弟远行的牵挂与规劝。诗中交织着骨肉深情与处世智慧，展现了中唐战乱年代普通家庭的生存困境。
现代文译文： 我们自幼贫贱相依为命， 你从未独自远行。 谁不珍惜天伦之乐？ 朝夕相伴粗茶淡饭也甘甜。 如今你衣衫单薄出门去， 恰逢草木凋零的深秋。 我叹息非因身体病痛， 实在是为人兄长忧心忡忡。 世间人情本就淡薄， 对面相逢也似隔山岳。 何况战乱频仍之地， 怯懦之人何处容身？ 眼看你已长大成人， 却仍要为生计发愁。 难道不是虚度了光阴， 少时不够勤勉用功？ 从今要懂得深思熟虑， 努力寻求立身之道。 只愿你能够安身立命， 衣食温饱我绝不索求。 你本应谨记这番教诲， 懈怠懒惰终将蒙羞。 年末定要平安归来， 切莫贪恋远方漂流。
微信扫一扫
王建诗词推荐