登录
[唐] 王建
鱼藻池边射鸭，芙蓉园里看花。
日色柘袍相似，不著红鸾扇遮。
池北池南草绿，殿前殿后花红。
天子千年万岁，未央明月清风。
《宫中三台词二首》赏析
这两首六言诗以简洁明快的笔触勾勒出唐代宫廷生活的两个侧面，展现了皇家园林的闲适与永恒。
第一首： "鱼藻池边射鸭"起笔即见游猎之乐，"芙蓉园里看花"转写赏花之趣，一动一静间尽显宫廷娱乐的多样性。"日色柘袍相似"巧妙地将帝王服饰与日光同色，暗喻君权天授，"不著红鸾扇遮"则表现帝王亲近自然的从容气度。
第二首： "池北池南草绿"与"殿前殿后花红"形成工整对仗，以空间铺陈展现皇家园林的恢弘景致。结尾"天子千年万岁，未央明月清风"将短暂的人间尊荣与永恒的明月清风并置，在歌颂中暗含对时间永恒的思考。
现代文译文： 其一： 在鱼藻池畔射猎野鸭 于芙蓉园中观赏鲜花 日光与柘黄龙袍同色 无需红鸾羽扇遮面
其二： 池塘南北芳草萋萋 宫殿前后鲜花灼灼 祈愿天子万寿无疆 未央宫里明月清风长在
微信扫一扫
王建诗词推荐