登录
[唐] 王建
新占原头地，本无山可归。
荒藤生叶晚，老杏著花稀。
厨舍近泥灶，家人初饱薇。
弟兄今四散，何日更相依。
一家榆柳新，四面远无邻。
人少愁闻病，庄孤幸得贫。
耕牛长愿饱，樵仆每怜勤。
终日忧衣食，何由脱此身。
长安无旧识，百里是天涯。
寂寞思逢客，荒凉喜见花。
访僧求贱药，将马中豪家。
乍得新蔬菜，朝盘忽觉奢。
鸡鸣村舍遥，花发亦萧条。
野竹初生笋，溪田未得苗。
家贫僮仆瘦，春冷菜蔬焦。
甘分长如此，无名在圣朝。
春来梨枣尽，啼哭小儿饥。
邻富鸡常去，庄贫客渐稀。
借牛耕地晚，卖树纳钱迟。
墙下当官路，依山补竹篱。
自扫一间房，唯铺独卧床。
野羹溪菜滑，山纸水苔香。
陈药初和白，新经未入黄。
近来心力少，休读养生方。
拟作读经人，空房置净巾。
锁茶藤箧密，曝药竹床新。
老病应随业，因缘不离身。
焚香向居士，无计出诸尘。
移家近住村，贫苦自安存。
细问梨果植，远求花药根。
倩人开废井，趁犊入新园。
长爱当山立，黄昏不闭门。
和暖绕林行，新贫足喜声。
扫渠忧竹旱，浇地引兰生。
山客凭栽树，家僮使入城。
门前粉壁上，书著县官名。
住处钟鼓外，免争当路桥。
身闲时却困，儿病可来娇。
鸡睡日阳暖，蜂狂花艳烧。
长安足门户，叠叠看登朝。
近来年纪到，世事总无心。
古碣凭人拓，闲诗任客吟。
送经还野苑，移石入幽林。
谷口春风恶，梨花盖地深。
懒更学诸馀，林中扫地居。
腻衣穿不洗，白发短慵梳。
苦相常多泪，劳生自悟虚。
闲行人事绝，亲故亦无书。
住处去山近，傍园麋鹿行。
野桑穿井长，荒竹过墙生。
新识邻里面，未谙村社情。
石田无力及，贱赁与人耕。
《原上新居十三首》现代文赏析与译文
赏析： 诗人这组田园诗以白描手法勾勒出唐代底层文人的生存困境。全篇通过"荒藤老杏""厨舍泥灶"等贫寒意象，展现了一个被仕途抛弃的文人形象。诗中"弟兄四散""长安无旧识"道尽人世沧桑，"甘分长如此"则流露出无奈的认命感。诗人将躬耕之苦与精神困顿交织描写，既有"终日忧衣食"的现实焦虑，又有"焚香向居士"的精神追求。组诗最动人处在于真实记录了盛唐光环之外的民间疾苦，在质朴语言中蕴含着深沉的生命体验。
现代文译文：
其一 新垦的原野地头 本无深山可归依 野藤抽芽总嫌晚 老杏开花也稀疏 厨房挨着土灶台 家人初尝野菜饱 兄弟如今各分散 何时才能再相聚
其二 门前榆柳发新枝 四望不见邻里影 人丁稀少怕生病 庄子孤零幸而贫 只愿耕牛能吃饱 常怜樵夫太辛勤 终日只为衣食忧 此生何时得超脱
其三 长安城中无故交 百里犹如隔天涯 寂寞时盼客来访 荒芜处见花心喜 向僧人讨便宜药 把马匹卖富贵家 偶然得到新蔬菜 早餐竟觉太奢侈
其四 鸡鸣处村舍尚远 花开也显得萧条 野地新竹刚冒笋 溪边农田未长苗 家贫僮仆身形瘦 春寒菜蔬都枯焦 甘心认命长如此 圣明时代无名号
其五 春天梨枣早吃尽 孩童饿得直啼哭 邻家富裕鸡常去 庄子贫穷客渐疏 借牛耕田总嫌晚 卖树换钱常延误 墙下就是官家路 靠着山坡补竹篱
其六 独自打扫一间屋 只铺一张独睡床 野菜羹汤滑入口 山纸水苔散幽香 旧药刚调成白色 新经未及染黄绢 近来精神不济了 休再研读养生方
其七 打算做个读经人 空房备好净手巾 藤箱锁紧藏茶饼 竹床晒药气味新 老病本该随业报 因缘总不离此身 焚香礼拜修行者 却无妙法出红尘
其八 搬家住近小村庄 安于贫苦度时光 仔细请教种梨术 远方寻觅药草根 请人重开废井水 跟着牛犊进新园 最爱山前久站立 黄昏不关自家门
其九 和煦阳光林间绕 新贫反有欢笑声 清渠怕见竹子旱 引水催发兰草生 托山客帮忙种树 派家僮进城办事 门前白粉墙壁上 写着县官大名姓
其十 住处远离钟鼓声 省得争抢过路桥 身闲时候反困倦 孩儿病时可撒娇 鸡睡在温暖阳光里 蜂狂因花艳如烧 长安多的是显贵 层层叠叠上早朝
其十一 如今年纪渐长了 对世事全然无心 古碑任人拓印去 闲诗随客吟咏频 送佛经回野寺庙 搬石头进幽竹林 山谷风口春风厉 梨花落满一地深
其十二 懒得再学其他事 林中扫地便是家 脏衣穿着不愿洗 白发短短懒梳理 苦相常常泪满面 劳碌生涯悟得虚 闲逛时人事隔绝 亲朋也无书信寄
其十三 住地离山很近处 麋鹿在园旁行走 野桑根穿透水井 荒竹枝越过墙头 新认识些邻居脸 未熟悉村社情由 石田无力自己种 廉价租给别人收
微信扫一扫
王建诗词推荐