登录
[唐] 王建
吟损秋天月不明，兰无香气鹤无声。
自从东野先生死，侧近云山得散行。
老松临死不生枝，东野先生早哭儿。
但是洛阳城里客，家传一本杏殇诗。
《哭孟东野二首》现代文译文：
其一： 吟诗耗尽秋夜光华 月色也显得黯淡 幽兰失了芬芳 白鹤不再鸣唱 自东野先生离世后 连周遭的云山都得以自在徜徉
其二： 老松将死不再萌发新枝 东野先生早已为亡儿痛哭 如今洛阳城中的过客们 家家都传诵着他写的《杏殇》诗章
赏析：
诗人这两首悼诗以独特的意象组合展现了对孟郊的深切哀思。第一首开篇"吟损秋天月不明"七字，将诗人创作的生命力与自然景象相融，暗示孟郊呕心沥血的创作耗尽了他的生命能量。"兰无香气鹤无声"的意象选择极具匠心，以幽兰失香喻诗魂消散，以鹤唳断绝象征风骨不再，构建出一个失去精神领袖后的荒寂世界。
第二首转用"老松"意象，既暗喻孟郊如松的气节，又以其"不生枝"暗示生命终结的必然。后两句笔锋一转，从自然意象转向人文传承，通过"洛阳城里客"的集体记忆和《杏殇诗》的广泛流传，完成了对逝者文学成就的礼赞。全诗在哀悼中见崇敬，在伤逝中显永恒，体现了唐代诗人对文学生命力的深刻认知。
微信扫一扫
王建诗词推荐