登录

《未央风》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《未央风》原文

五更先起玉阶东,渐入千门万户中。

总向高楼吹舞袖,秋风还不及春风。

现代文赏析、翻译

《未央风》现代文译文: 五更时分最先掠过玉阶东侧的风, 渐渐漫入长安城的千门万户中。 它总爱向高楼上的舞袖吹拂, 可这秋风的温柔终究不及春风。

赏析:

这首七绝以"未央风"为题,实则描绘长安城晨风的流动轨迹。诗人通过"五更先起"点明时间节点,以"玉阶东"暗示宫廷方位,展现风自宫禁向外扩散的过程。"渐入千门万户"六字,将无形的风具象化为有意识的漫游者,暗含对都城生活的全景式观照。

后两句运用对比手法:秋风虽能撩动高楼舞袖,却终逊于春风的温煦柔情。此处"舞袖"意象既实指歌姬舞女,又暗喻权贵阶层的浮华生活。诗人以风的流动为线索,巧妙串联起宫廷与市井、权贵与平民的不同空间,在看似客观的景物描写中,隐含着对人间冷暖的深刻体察。

全诗语言清丽流畅,以风为媒,在时空转换间完成从自然现象到人生感悟的升华,体现了诗人作为中唐诗人观察细腻、笔触含蓄的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号