登录

《春词》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《春词》原文

良人朝早半夜起,樱桃如珠露如水。

下堂把火送郎回,移枕重眠晓窗里。

现代文赏析、翻译

《春词》现代文译文: 天未破晓丈夫已起身, 樱桃上的露珠像水滴般晶莹。 我下堂执灯送他出门, 回房挪动枕头在晨光里重寻梦境。

赏析:

这首闺怨诗通过细腻的日常片段,展现了唐代女子含蓄深婉的情感世界。诗人以白描手法,勾勒出四个富有张力的生活场景:

全诗以"送别"为明线,"等待"为暗线,通过起居细节展现唐代女性的情感世界。诗人摒弃直抒胸臆的手法,用樱桃、灯火、枕头等日常物象构建情感符号,在简净的文字中蕴含深沉的情思,体现了中唐诗歌"纤秾适中"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号