登录
[唐] 王建
嵩山古寺离来久，回见溪桥野叶黄。
辛苦老师看守处，为悬秋药闭空房。
山客狂来跨白驴，袖中遗却颍阳书。
人间亦有妻儿在，抛向嵩阳古观居。
《隐者行迹：诗人笔下的出世与入世之思》
赏析： 诗人此组诗以简净笔法勾勒出山人的隐逸形象，通过"嵩山古寺"与"溪桥野叶"的时空对照，展现隐者超然物外的精神境界。前四句以古寺秋景为衬，空房悬药的特写镜头暗喻修行生活的清寂；后四句通过"跨白驴"的狂态与"遗却书"的细节，凸显山人决绝的出世姿态。结句"抛向嵩阳"与首句"嵩山古寺"形成回环，在妻儿与古观的强烈对比中，完成对隐者生命选择的诗意诠释。
现代文译文： 离别嵩山古寺已很久远 归来时溪桥畔野叶正黄 老师辛苦守护的道场里 为晾晒秋药紧闭着空房
那狂放的山客骑着白驴而来 袖中不经意遗落颍阳的书信 人间烟火里本有妻儿等候 却决然抛却走向嵩阳古观
微信扫一扫
王建诗词推荐