登录
[唐] 王建
乞取池西三两竿，房前栽著病时看。
亦知自惜难判割，犹胜横根引出栏。
《乞竹》赏析
这首小诗展现了诗人对竹的深情与病中求慰的微妙心境。诗人以"乞取"开篇，一个"乞"字道出对竹的珍视与渴求，三两竿足矣，不求繁茂，但求慰藉。
"病时看"三字尤为动人，将竹与病榻相连，暗示竹不仅是观赏之物，更是精神寄托。后两句写出矛盾心理：明知主人爱竹难割舍，却仍觉移植胜于任其蔓延出栏。这种"犹胜"的判断，既含歉意又显执着。
全诗语言简净，情感内敛，通过乞竹小事，折射出唐代文人以竹养性的生活美学。病中求竹，实为求一份清雅；移栽新处，亦是移一份生机。二十八字间，人与竹的相惜之情跃然纸上。
现代文译文： 向您讨要池西边的两三竿青竹， 栽在房前供病中观赏解忧。 我明白您也珍爱难舍割让， 但移植总好过任其根须穿栏漫游。
微信扫一扫
王建诗词推荐