登录
[唐] 王建
主人一去池水绝，池鹤散飞不相别。
青天漫漫碧海重，知向何山风雪中。
万里虽然音影在，向心终是死生同。
池边巢破松树死，树头年年乌生子。
《琴曲歌辞·别鹤》现代文赏析：
这首离别之作以池鹤离散为喻，展现了深沉的生死离愁。诗人通过"池水绝"与"池鹤散"的意象叠加，营造出人去楼空的凄凉氛围。青天碧海的壮阔景象与风雪迷茫的未知前路形成强烈反差，暗示着生命漂泊的无常。"万里音影"与"死生同"的对比，道出了精神相守却肉体分离的永恒遗憾。结尾处"巢破树死"的衰败景象与"乌生子"的生命延续形成残酷对照，暗示着物是人非的永恒悲剧。
现代文译文： 主人离去后池水枯竭， 池中白鹤四散飞离来不及道别。 茫茫青天与重重碧海之间， 不知它们要飞往哪座风雪肆虐的深山。 纵然万里之外还能听闻鹤鸣看见鹤影， 但心灵相通的我们终究要面对生死相隔。 池塘边的鹤巢已破松树已枯， 只有那树梢上年年都有乌鸦孵育新雏。
微信扫一扫
王建诗词推荐