登录
[唐] 王建
远投人宿趁房迟，僮仆伤寒马亦饥。
为客悠悠十月尽，庄头栽竹已过时。
《初冬旅游》现代文译文： 赶路到远方借宿已错过最佳时辰， 书童染了风寒马匹也饿得乏力。 作客他乡悠悠忽忽已到十月尽头， 村口那片新栽的竹林早过了最佳种植期。
赏析：
这首七绝以"初冬旅游"为题，通过四个细节画面，勾勒出一幅羁旅困顿的图景。诗人以白描手法，将旅途中的窘迫与时光流逝的感慨巧妙融合。
首句"远投人宿趁房迟"以动态描写开篇，"趁房迟"三字既点明投宿时间已晚，又暗含旅途奔波之意。次句"僮仆伤寒马亦饥"通过两个并列意象，将旅途的艰辛具象化：书童病倒，马匹饥饿，主仆二人的困顿跃然纸上。
后两句转入更深层的时空感悟。"悠悠十月尽"中"悠悠"二字，既写时间流逝之慢，又暗含诗人漂泊之久。末句"庄头栽竹已过时"看似闲笔，实则暗含双重意蕴：既实写错过农时的竹林，又隐喻自己人生际遇的错位。
全诗语言质朴却意蕴丰富，通过旅途片段折射出唐代文人羁旅生活的真实状态，在简练的笔触中蕴含着对时光易逝、人生无常的深沉感慨。
微信扫一扫
王建诗词推荐