登录

《秋灯》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《秋灯》原文

向壁暖悠悠,罗帏寒寂寂。

斜照碧山图,松间一片石。

现代文赏析、翻译

《秋灯》现代文译文: 灯影映墙暖意绵长, 纱帐低垂寒意寂寥。 夕阳斜映青山画卷, 松林间隙独见孤石。

赏析: 这首诗以"秋灯"为题,却不着一个"灯"字,通过光影的明暗对比展现秋夜的意境。前两句"向壁暖悠悠,罗帏寒寂寂"形成鲜明对照:灯光投射在墙壁上的温暖与罗帐内的寒意形成强烈反差,暗示秋夜的凉意已悄然侵入室内。后两句"斜照碧山图,松间一片石"将视线转向室外,夕阳斜照下的青山如画,松林间的一块孤石尤为醒目。诗人通过室内外的光影变化,营造出一个既温暖又寂寥的秋夜氛围,那块"松间一片石"更是点睛之笔,既是实景描写,又暗喻诗人孤高清寂的心境。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人诗歌含蓄隽永的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号