登录
[唐] 王建
叹息复叹息，园中有枣行人食。贫家女为富家织。
翁母隔墙不得力。水寒手涩丝脆断，续来续去心肠烂。
草虫促促机下啼，两日催成一匹半。输官上顶有零落，
姑未得衣身不著。当窗却羡青楼倡，十指不动衣盈箱。
《当窗织》赏析
这首乐府诗以织女视角，展现了一幅唐代底层女性的生存图景。诗人通过对比手法，将贫家织女的艰辛劳作与富家女的安逸生活并置，凸显了社会不公。
诗中"叹息复叹息"的叠词运用，奠定了全诗悲苦基调。"水寒手涩丝脆断"六字，以触觉写艰辛，寒水浸泡的双手与易断的丝线形成意象叠加，将织作的艰难具象化。"心肠烂"三字尤为精警，既是形容丝线反复接续的破损状态，又暗喻织女内心的煎熬。
"草虫促促"的拟声词运用巧妙，既写秋虫鸣叫，又暗喻织机声响，更暗示时间紧迫。"两日催成一匹半"的数字对比，凸显劳动强度之大。结尾处"十指不动衣盈箱"的强烈反差，将阶级对立推向高潮，青楼女子的悠闲与织女的辛劳形成残酷对照。
现代文译文： 一声声叹息接连不断，园中枣树结果却让路人摘食。贫苦人家的女儿为富贵人家纺织。年迈的父母隔着院墙帮不上忙。冷水刺骨手指僵硬丝线易断，接来接去心都要碎了。蟋蟀在织机下急促鸣叫，两天赶织出一匹半布料。缴纳官税后所剩无几，婆婆还没衣裳可穿。临窗劳作时竟羡慕青楼歌妓，十指不沾织机却满箱华服。
微信扫一扫
王建诗词推荐