登录
[唐] 王建
五女誓终养，贞孝内自持。
兔丝自萦纡，不上青松枝。
晨昏在亲傍，闲则读书诗。
自得圣人心，不因儒者知。
少年绝音华，贵绝父母词。
素钗垂两髦，短窄古时衣。
行成闻四方，征诏环珮随。
同时入皇宫，联影步玉墀。
乡中尚其风，重为修茅茨。
圣朝有良史，将此为女师。
《宋氏五女》赏析
这首诗以宋氏五姐妹为典范，塑造了唐代理想女性的形象。诗人通过细腻的笔触，展现了五位女子从闺阁到宫廷的成长轨迹，折射出唐代社会对女性德行的期待。
诗歌开篇即以"誓终养"点明五女的孝道精神，用"兔丝自萦纡"的意象暗喻其柔而不弱的品性。中间部分通过"晨昏在亲傍"的日常描写，展现其恪守孝道的生活状态；"素钗垂两髦"的服饰细节，则凸显其朴素端庄的气质。后半段"征诏环珮随"的转折，既是对其德行的官方认可，也暗示了传统女性价值的最高实现形式。
艺术上，诗人善用对比手法："不上青松枝"的谦抑与"联影步玉墀"的荣耀形成张力；"短窄古时衣"的朴素与"征诏环珮"的华贵构成反差。结句"将此为女师"的论断，使全诗具有了道德训诫的意味，体现了唐代教谕诗的特点。
现代文译文： 五位女子立誓终身奉养双亲， 坚守贞洁孝道自我持守。 像兔丝草自然缠绕生长， 却不攀附高大的青松枝头。 晨昏侍奉在父母身旁， 闲暇时便诵读诗书。 自然领悟圣贤心意， 不靠儒生讲解才明白。 年少时就远离浮华音乐， 最珍视的是父母的教诲。 素净发钗垂着两缕鬓发， 穿着短窄的古式衣衫。 德行成就传遍四方， 朝廷征召的玉佩声随之而来。 同时进入皇宫禁苑， 联袂行走在玉阶之上。 乡里崇尚她们的风范， 重新修葺了茅草屋宇。 圣明朝代有优秀的史官， 将她们的事迹奉为女子典范。
微信扫一扫
王建诗词推荐