登录
[唐] 王建
渡头恶天两岸远，波涛塞川如叠坂。幸无白刃驱向前，
何用将身自弃捐。蛟龙啮尸鱼食血，黄泥直下无青天。
男儿纵轻妇人语，惜君性命还须取。妇人无力挽断衣，
舟沉身死悔难追。公无渡河公自为。
《相和歌辞·公无渡河》赏析
这首乐府诗以惊心动魄的笔触描绘了渡河之险，通过"恶天""叠坂"等意象构建出压抑窒息的氛围。"黄泥直下无青天"一句尤为震撼，将浑浊湍急的河水与绝望的生存境遇融为一体，形成极具张力的画面。
诗人运用多重对比手法：蛟龙食人的凶险与"幸无白刃"的侥幸，男儿的固执与妇人的无力，形成强烈的戏剧冲突。"惜君性命还须取"一句转折，既体现劝诫的苦心，又暗含对命运无常的慨叹。
现代文译文： 渡口天色阴沉两岸遥远， 汹涌波涛堵塞河道如重叠山坡。 幸好没有刀剑逼迫前行， 何必主动将性命轻抛。 蛟龙撕咬尸体鱼群争食鲜血， 浑浊泥浆倾泻不见青天。 纵然男儿轻视妇人劝告， 怜惜您性命还请三思。 妇人无力挽留扯断衣襟， 船沉人亡后悔难追回。 您不要渡河啊这是您自己的选择。
微信扫一扫
王建诗词推荐