登录

《采桑》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《采桑》原文

鸟鸣桑叶间,绿条复柔柔。

攀看去手近,放下长长钩。

黄花盖野田,白马少年游。

所念岂回顾,良人在高楼。

现代文赏析、翻译

《采桑》现代文译文: 桑树枝头鸟儿啼鸣, 嫩绿枝条随风轻摇。 伸手欲采看似很近, 却要放下长竿钩梢。 金黄野花铺满田埂, 白马少年自在游遨。 心中所念岂会回头, 只因良人伫立高楼。

赏析:

这首作品以采桑女子的视角,展现了春日田野的生机与少女的相思情怀。诗人通过"鸟鸣桑叶间"、"绿条复柔柔"等意象,勾勒出一幅春意盎然的采桑图景。采桑女子"攀看去手近,放下长长钩"的动作描写,既写实又富有诗意,暗示着看似触手可及却仍需费心求取的微妙心理。

下阕笔锋一转,"黄花盖野田,白马少年游"的明媚画面,与"所念岂回顾"的决绝形成鲜明对比。结尾"良人在高楼"一句,点明少女心之所系,使全诗的情感脉络豁然开朗。诗人巧妙地将采桑劳动与怀春心事融为一体,以清新自然的笔触,展现了唐代少女含蓄而热烈的情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号