登录

《相和歌辞·采桑》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《相和歌辞·采桑》原文

鸟鸣桑叶间,叶绿条复柔。

攀看去手近,放下长长钩。

黄花盖野田,白马少年游。

所念岂回顾,良人在高楼。

现代文赏析、翻译

《采桑谣里的相思调》

诗人这首《相和歌辞·采桑》以采桑女的视角,勾勒出一幅动静相宜的春日图景。诗人通过"鸟鸣桑叶间"的听觉描写与"叶绿条复柔"的触觉感受,构建出充满生机的采桑场景。"攀看"与"放下"两个动作的交替,暗示着采桑女劳作时的专注与娴熟。

诗歌后半段笔锋一转,"黄花盖野田"与"白马少年游"形成鲜明对比,金黄的花海与奔驰的白马构成强烈的视觉冲击。而"所念岂回顾"的反问,将采桑女表面平静劳作下的内心波澜展现得淋漓尽致。结句"良人在高楼"点明相思主题,高楼意象既暗示空间距离,也暗含身份差异,使这首采桑曲在明快的劳动节奏中,透露出淡淡的闺怨情思。

全诗以采桑为线,将春日景物与人物情思自然融合,体现了诗人乐府诗"婉而多讽"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号