登录
[唐] 王建
苦哉生长当驿边，官家使我牵驿船。
辛苦日多乐日少，水宿沙行如海鸟。
逆风上水万斛重，前驿迢迢后淼淼。
半夜缘堤雪和雨，受他驱遣还复去。
夜寒衣湿披短蓑，臆穿足裂忍痛何！
到明辛苦无处说，齐声腾踏牵船歌。
一间茅屋何所值，父母之乡去不得。
我愿此水作平田，长使水夫不怨天。
《水夫谣》现代文译文：
可叹我生在驿站旁， 官府逼我做纤夫拉官船。 辛苦日子多欢乐时光少， 夜宿船头日行沙岸似海鸟。 顶风逆水拉万斤重船， 前方驿站遥远后方水茫茫。 半夜沿堤冒雪又淋雨， 被差遣来去不停歇。 寒夜湿衣披着破蓑衣， 胸口磨破脚裂忍痛向谁说？ 天亮后满腹苦楚无处诉， 只能齐声喊着号子把船拖。 一间破茅屋能值几个钱？ 可父母之邦终究离不得。 我愿这滔滔江水变良田， 让纤夫们永远不再怨苍天。
赏析：
这首《水夫谣》是唐代现实主义诗人的杰作，以纤夫的悲惨生活为题材，展现了底层劳动人民的苦难。
艺术特色上，诗歌采用第一人称自述，通过"苦哉"的感叹开篇，奠定了全诗悲苦基调。诗中"逆风上水万斛重"的夸张描写，"夜寒衣湿披短蓑"的细节刻画，以及"臆穿足裂"的触目惊心之笔，都极具艺术感染力。结尾"我愿此水作平田"的幻想，更深化了悲剧色彩。
情感表达上，诗人通过纤夫的口吻，诉说了被迫离乡、日夜劳作的痛苦。"辛苦日多乐日少"道出了生活的常态，"忍痛何"三字包含着多少血泪。最令人动容的是"父母之乡去不得"的无奈，和只能通过歌声排遣痛苦的坚韧。
思想内涵上，诗歌不仅是对纤夫苦难的同情，更是对封建压迫的控诉。"官家使我牵驿船"直指官府压迫，"受他驱遣还复去"暗示身不由己。结尾的愿望看似天真，实则包含着对公平社会的向往。
诗人此诗继承了汉乐府"感于哀乐，缘事而发"的传统，以质朴语言写现实苦难，在唐诗中独树一帜，堪称唐代现实主义诗歌的代表作。
微信扫一扫
王建诗词推荐