登录
[唐] 王建
因依老宿发心初，半学修心半读书。
雪后每常同席卧，花时未省两山居。
猎人箭底求伤雁，钓户竿头乞活鱼。
一向风尘取烦恼，不知衰病日难除。
《寄旧山僧》现代文译文：
当年追随高僧初发向佛心， 半参禅理半读书度光阴。 雪后常与你同榻论道， 花开时节竟忘了分隔两山居。 像猎人向受伤的鸿雁求取箭矢， 似渔夫向咬钩的活鱼讨要钓竿。 多年来在红尘自寻烦恼， 哪知衰老疾病已难驱散。
赏析：
诗人这首寄赠诗以独特的"逆向思维"展现修行困境，在唐代禅诗中别具一格。
诗中前四句回忆与旧山僧同修时的纯净时光，"雪后同席""花时忘居"的意象，构筑出超然物外的修行图景。而颈联突然转折，用"求伤雁""乞活鱼"两个反常比喻，犀利揭示修行者实际处于"既要超脱又难舍尘缘"的矛盾境地。
尾联"风尘取烦恼"与"衰病难除"形成因果对照，暗示这种修行方式如同饮鸩止渴。诗人不直言批判，却通过猎人渔夫的自相矛盾行为，巧妙点破修行中常见的功利心态。
全诗以"逆向取譬"为最大特色，将抽象的修行困境具象化，在唐代禅诗中开创了以世俗意象反照修行迷思的新路径，对后世禅门"反观自照"的修行方法具有启示意义。
微信扫一扫
王建诗词推荐