登录
[唐] 王建
上阳花木不曾秋，洛水穿宫处处流。
画阁红楼宫女笑，玉箫金管路人愁。
幔城入涧橙花发，玉辇登山桂叶稠。
曾读列仙王母传，九天未胜此中游。
《上阳宫》赏析：
这首七律以华美笔触描绘了上阳宫的极致奢华。首联"上阳花木不曾秋"以反季节的繁花暗示宫中的永恒春色，"洛水穿宫"则暗喻皇家的气派足以让自然臣服。颔联形成鲜明对比：宫女们在画阁中的欢笑与路人听到宫廷乐声的愁绪，折射出宫墙内外的天壤之别。
颈联继续铺陈皇家气象，"幔城入涧"与"玉辇登山"的意象，将人工建筑与自然景观完美融合。尾联突发奇想，以王母瑶池作比，却断言九天仙境也不及此间游赏，将上阳宫的华美推向极致。
现代文译文： 上阳宫的花木永不凋零， 洛水穿行宫苑处处波光粼粼。 画阁红楼里宫女巧笑嫣然， 玉箫金管的乐声却让路人黯然神伤。 帷幔般的宫城深入山涧，橙花怒放， 玉辇行经的山路上桂叶密密层层。 我曾读过王母娘娘的仙宫传说， 九重天上的仙境也比不过这里的游赏之乐。
微信扫一扫
王建诗词推荐