登录
[唐] 王建
回看巴路在云间，寒食离家麦熟还。
日暮数峰青似染，商人说是汝州山。
《江陵使至汝州》现代文译文： 回望来路已隐入云端， 寒食离家今见麦浪翻。 暮色中几座青山如黛染， 行商指点说这是汝州山。
赏析： 这首七绝以行旅视角展现时空流转中的乡愁与山水之美。首句"回看巴路在云间"以仰视角度勾勒出空间纵深感，云雾中的来路暗示着漫长的行程。"寒食离家麦熟还"通过"寒食"与"麦熟"的时间意象并置，以农事节令的变迁浓缩了游子离家的漫长时光。
后两句转向眼前景致，"日暮数峰青似染"以青黛设色描绘暮色山峦，一个"染"字既写出山色之浓，又暗含画意。末句"商人说是汝州山"借商旅之口点明地理，使前文的朦胧山水顿时有了具体归属，平淡叙述中透露出行至目的地的释然。全诗以简净笔法完成时空转换，在流动的视点中寄托宦游人的淡淡思绪。
微信扫一扫
王建诗词推荐