登录

《太原寒食观仗上严司空》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《太原寒食观仗上严司空》原文

天倚王师静沙漠,年年寒食并州乐。

珠华相压驾重。

现代文赏析、翻译

《太原寒食观仗上严司空》赏析

这首残篇展现了唐代边塞节庆的独特风貌。诗人以"天倚王师"起笔,将王朝军队的威严与边疆安定直接关联,奠定了雄浑的基调。"静沙漠"三字尤见功力,既写出军事威慑力,又暗含对和平的祈愿。

"年年寒食并州乐"转入节日描写,在时空转换中展现边疆军民共庆的场景。"年年"二字平实中见深意,暗示这种欢庆已成传统,侧面反映边塞的长期安定。

末句"珠华相压驾重"虽残缺,仍可窥见仪仗的华贵气象。"相压"二字生动传神,既写珠玉装饰的繁复,又暗含威仪之重。可惜下文缺失,使全诗留下想象空间。

现代文译文: 苍天依仗王师镇守使沙漠安宁, 年复一年的寒食节并州充满欢庆。 珠玉华饰相互叠压显出车驾的威重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号