登录
[唐] 杨巨源
孤城笛满林，断续共霜砧。
夜月降羌泪，秋风老将心。
静过寒垒遍，暗入故关深。
惆怅梅花落，山川不可寻。
《长城闻笛》赏析
这首边塞诗通过笛声勾勒出一幅苍凉的戍边图景。"孤城笛满林"开篇即以声音铺展画面，孤城与满林形成空间张力，断续的笛声与捣衣声交织，暗示着征人与思妇的两地相思。"夜月降羌泪"将月光拟人化，秋风则催老了将士的壮心，一"泪"一"老"道尽边关岁月的残酷。
后两联写笛声的穿透力，"静过"与"暗入"展现声音在边塞建筑间的流动轨迹，寒垒与故关的意象叠加，强化了历史的纵深感。尾联"惆怅梅花落"将听觉转为视觉，以落梅喻笛曲《梅花落》，山川难寻的感慨，既是对戍边者命运的悲悯，也暗含对和平的遥想。全诗以声传情，在虚实相生中完成对边塞永恒主题的书写。
现代文译文： 孤城上飘荡的笛声溢满山林， 断断续续伴着霜夜的捣衣砧。 月光催下羌笛中的征人泪， 秋风吹老了守边将士的心。 静静掠过每座寒冷的营垒， 幽幽渗入旧关隘的纵深。 最惆怅那《梅花落》的曲调， 苍茫山川再也寻不见故人。
微信扫一扫
杨巨源诗词推荐