登录

《题五老峰下费君书院》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《题五老峰下费君书院》原文

解向花间栽碧松,门前不负老人峰。

已将心事随身隐,认得溪云第几重。

现代文赏析、翻译

《云松心事》

赏析:此诗以"栽松"起兴,暗喻隐逸之志。首句"花间碧松"形成鲜明对比,既见雅趣又显孤高。次句"不负"二字,道出与五老峰的精神默契。后两句转入内心独白,"随身隐"三字将隐逸化为生命状态,末句以溪云设问,既实写山居景致,又暗喻人生境界,空灵超逸中见深沉。全诗四句三层,由物及人,由形入神,展现唐代文人"中隐隐于市"的独特情怀。

现代文译文: 懂得在繁花丛中栽种青松, 书院门前正对着巍峨老人峰。 早已把满腔心事随身隐藏, 却还记得溪上云霭叠了几重?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号