登录
[唐] 杨巨源
江州司马平安否，惠远东林住得无。
湓浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉。
题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤。
莫谩拘牵雨花社，青云依旧是前途。
《寄江州白司马》赏析
这首诗是诗人写给贬谪江州的白居易的问候之作，通过山水之美的描绘与仕途前景的劝慰，展现了诗人对友人的深切关怀。
首联"江州司马平安否，惠远东林住得无"以平实的问候开篇，询问友人的近况，暗含对友人处境的牵挂。"惠远东林"用典自然，既指友人居所，又暗含隐逸之意。
颔联"湓浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉"转入对江州景色的赞美。诗人以"衣带"喻湓浦的柔美，以"胜香炉"赞庐山的壮丽，通过优美的自然景观来宽慰友人。
颈联"题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤"笔锋一转，写出友人孤寂的处境。"离鸿断"暗喻友人远离朝廷的孤独，"病鹤孤"则形象地描绘了友人思君念国的愁绪。
尾联"莫谩拘牵雨花社，青云依旧是前途"是全诗的点睛之笔。诗人劝慰友人不要过分沉溺于佛门清修，相信终有重返朝堂之日。"青云"一词既是对友人才华的肯定，也寄托了美好的期许。
全诗情感真挚，既有对友人的牵挂，又有对未来的期许。诗人巧妙地将山水之美与仕途前景相结合，在慰藉中蕴含激励，展现了唐代文人之间深厚的情谊与积极的人生态度。
现代文译文： 江州的白司马可还安好？ 在东林寺住得是否习惯？ 听说湓浦江水如衣带般柔美， 都说庐山胜景更胜香炉峰。 岁末题诗时离群的鸿雁已远去， 遥望京城如病鹤般孤独无依。 不必过分执着于佛门清修， 仕途的青云之路依然在前方。
微信扫一扫
杨巨源诗词推荐