登录

《临水看花》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《临水看花》原文

一树红花映绿波,晴明骑马好经过。

今朝几许风吹落,闻道萧郎最惜多。

现代文赏析、翻译

《临水看花》赏析

这首诗以简洁明快的笔触,勾勒出一幅春日临水赏花的生动画面。首句"一树红花映绿波"运用红绿对比,形成强烈的视觉冲击,将花树与春水的相映成趣展现得淋漓尽致。次句"晴明骑马好经过"不仅点明了赏花的时令和方式,更暗含诗人悠然自得的心境。

后两句笔锋一转,由景及情。"今朝几许风吹落"暗含对春光易逝的感伤,而"闻道萧郎最惜多"则借他人之口,道出诗人对落花的无限怜惜。这里的"萧郎"既可指代知音,亦可视为诗人自喻,使全诗在明快的基调中又添几分含蓄的惆怅。

现代文译文: 一树红花倒映在碧绿的水波, 晴好天气骑马经过正好赏玩。 今晨不知多少花朵被风吹落, 听说那位萧郎最是怜惜感伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号