登录

《城东早春》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《城东早春》原文

诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。

若待上林花似锦,出门俱是看花人。

现代文赏析、翻译

《城东早春》现代文译文: 诗人最爱的清雅景致就在这初春时分,嫩绿的柳条刚吐出鹅黄的芽儿,颜色还未均匀。若是等到皇家园林里繁花似锦之时,满街就都是赶着赏花的游人了。

赏析: 这首七绝以敏锐的艺术触觉捕捉早春特有的清丽之美。首句"诗家清景"点明诗人独特的审美视角——不慕繁华,独爱初春那份含蓄的生机。"绿柳才黄半未匀"以精准的笔触勾勒出新柳初绽的娇态,"半未匀"三字尤为传神,既写柳色,又暗含时序。后两句通过对比手法,将早春的幽静与盛春的喧闹并置:上林苑花开似锦时虽美,却已沦为众人追逐的俗景;而此刻柳芽初萌的清新,才是诗人珍视的"清景"。全诗在简练的语言中蕴含深刻的艺术哲理,展现了文人雅士对自然美独特的感悟方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号