登录

《山中主人》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《山中主人》原文

十里青山有一家,翠屏深处更添霞。

若为说得溪中事,锦石和烟四面花。

现代文赏析、翻译

《山中主人》赏析

这首七绝以简练笔触勾勒出一幅世外桃源般的山居图景。前两句"十里青山有一家,翠屏深处更添霞"运用数字对比手法,以"十里"之阔衬托"一家"之幽,青翠山色如屏风般环抱,而晚霞的晕染更添梦幻色彩。后两句"若为说得溪中事,锦石和烟四面花"转向听觉与视觉的交融,溪水故事需用心聆听,而烟岚中的彩石与山花则构成朦胧而绚丽的视觉盛宴。全诗通过空间的开合变化与色彩的层层晕染,展现了诗人对隐逸生活的向往。

现代文译文: 连绵十里的青山中独有一户人家, 翠绿屏风般的山谷里又漫起晚霞。 若要细说溪水诉说的那些故事啊—— 彩石伴着轻烟,四面山花正繁华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号