登录

《琴曲歌辞·别鹤》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《琴曲歌辞·别鹤》原文

海鹤一为别,高程方杳然。

影摇江海路,思结潇湘天。

皎然仰白日,真姿栖紫烟。

含情九霄际,顾侣五云前。

遐心属清都,凄响激朱弦。

超摇间云雨,迢递各山川。

东南信多水,会合当有年。

雄飞戾冥寞,此意何由传。

现代文赏析、翻译

《琴曲歌辞·别鹤》赏析

这首琴曲歌辞以海鹤别离为意象,展现了诗人对友人远行的深切思念与对重逢的期盼。全诗通过鹤的飞翔轨迹,勾勒出一幅跨越山川的思念图景。

诗歌开篇"海鹤一为别"即点明离别主题,"高程方杳然"暗示友人已远行至视线难及之处。中间八句以鹤的视角展开:鹤影掠过江海,思念凝结在潇湘云天;它时而沐浴阳光,时而栖息紫烟;在九霄含情回望,在五云前眷恋伴侣。这些意象既写鹤的飞行,又暗喻诗人的思绪追随。

"遐心属清都"以下四句转入琴声描写,凄清的弦音与鹤鸣相和,穿越云雨山川。最后四句表达对重逢的期待,"东南信多水"暗指虽山水阻隔,终有相会之日。结句"此意何由传"的慨叹,将无法传递的思念之情推向高潮。

全诗以鹤喻人,借琴抒怀,在空间上构建了从地面到九霄的立体思念场域,在时间上寄托了跨越当下的永恒期盼,展现了唐代送别诗特有的空灵意境与深沉情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号