登录

《听李凭弹箜篌二首》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《听李凭弹箜篌二首》原文

听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。

君王听乐梨园暖,翻到云门第几声。

花咽娇莺玉漱泉,名高半在御筵前。

汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。

现代文赏析、翻译

《听李凭弹箜篌二首》赏析

这两首七绝以宫廷音乐为背景,展现了唐代宫廷音乐的盛况和音乐家李凭的高超技艺。诗人通过细腻的笔触,将音乐之美与宫廷氛围完美融合。

第一首: 玉殿中繁弦清响回荡, 乐声随风传入禁林分外明亮。 君王在梨园暖阁聆听仙乐, 不知这翻奏的云门曲已到第几章?

赏析: 诗人以"玉殿清"起笔,营造出庄严华贵的音乐场景。"风传曲度"一句,将音乐的穿透力表现得淋漓尽致。后两句通过君王的视角,暗示音乐令人沉醉不知曲终的意境。"梨园暖"与"云门"对举,既显皇家气派,又暗含仙乐飘飘之感。

第二首: 花间莺语凝滞如哽咽, 泉流漱玉般清越悠扬。 李凭盛名多半得自御前献艺, 汉王欲使人间同享天乐, 特命仙音自九霄降临凡尘。

赏析: 此首以自然意象比拟音乐效果,"花咽娇莺"与"玉漱泉"形成听觉通感。后两句借汉王典故,将李凭音乐比作天界仙乐,凸显其超凡脱俗的艺术境界。"坠九天"的夸张手法,更强化了音乐震撼人心的力量。

两首诗共同特点: 1. 善用通感手法,将听觉转化为视觉、触觉体验 2. 典故运用自然贴切,汉王、云门等典不着痕迹 3. 结构上先实写后虚写,由具体场景升华至艺术境界 4. 语言华美而不浮艳,保持宫廷诗的庄重格调

这两首诗不仅记录了唐代宫廷音乐的盛况,更通过诗人敏锐的艺术感受力,让千年后的读者仍能想见李凭箜篌艺术的绝妙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号