登录

《述旧纪勋太原寄李光颜侍中二首 其一》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《述旧纪勋太原寄李光颜侍中二首 其一》原文

玉塞含悽见雁行,北垣新诏拜龙骧。

弟兄间世真飞将,貔虎归时似故乡。

鼓角因风飘朔气,旌旗映水发秋光。

河源收地心犹壮,笑向天西万里霜。

现代文赏析、翻译

《边关豪情:一位将军的凯旋与壮志》

赏析: 这首诗以雄浑的笔触描绘了边关将领的豪迈气概。首联"玉塞含悽见雁行,北垣新诏拜龙骧"以边塞秋景起兴,暗示将军即将受命出征。颔联"弟兄间世真飞将,貔虎归时似故乡"运用"飞将"典故,赞美将军勇猛如古代名将,而"貔虎"之喻更显其威猛。颈联"鼓角因风飘朔气,旌旗映水发秋光"通过听觉与视觉的交织,渲染出雄壮的军旅氛围。尾联"河源收地心犹壮,笑向天西万里霜"则展现了将军收复失地后的豪情壮志,一个"笑"字尤为传神,将边关将士不畏艰险的乐观精神表现得淋漓尽致。

现代文译文: 边关玉门含着秋意,望见南飞雁阵成行, 北疆传来新诏书,拜你为龙骧将军上战场。 你们兄弟堪称当世飞将军, 率领虎狼之师归来时,竟如回到故乡。

战鼓号角随风传送塞北寒气, 军旗倒映水中与秋光相辉映。 收复河源失地后雄心更壮, 笑傲西天面对万里寒霜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号