登录
[唐] 杨巨源
谢傅旌旗控上游，卢郎樽俎借前筹。
舜城风土临清庙，魏国山川在白楼。
云寺当时接高步，水亭今日又同游。
满筵旧府笙歌在，独有羊昙最泪流。
《酬卢员外》赏析
这首诗展现了诗人与卢员外交游的深厚情谊，通过今昔对比和典故运用，表达了对故人旧事的深切怀念。
首联"谢傅旌旗控上游，卢郎樽俎借前筹"，以谢安典故起兴，暗喻卢员外如谢安般运筹帷幄，又借"樽俎"意象展现宾主欢宴之乐。颔联"舜城风土临清庙，魏国山川在白楼"，将眼前景物与历史名城相比拟，既写实景又寓怀古之意。颈联"云寺当时接高步，水亭今日又同游"，通过"当时"与"今日"的时空转换，形成今昔对照。尾联"满筵旧府笙歌在，独有羊昙最泪流"，借用羊昙哭谢安宅的典故，在欢宴场景中突显深沉的感伤，形成强烈的情感反差。
全诗用典精当，对仗工整，在欢聚的描写中暗含物是人非的感慨，体现了唐代文人酬唱诗的特点。
现代文译文： 谢安当年的旌旗曾控制上游要地， 今日卢员外设宴，借得前贤的筹谋。 舜城的风物正对着清幽的庙宇， 魏国的山河仿佛就在白楼四周。 当年我们曾在云寺登高远眺， 今日又一同游览这临水亭楼。 宴席上旧日的笙歌依然在耳， 唯独我像羊昙般泪湿衣袖。
微信扫一扫
杨巨源诗词推荐