登录
[唐] 杨巨源
练思多时冰雪清，拂衣无语别书生。
莫将甲乙为前累，不废烟霄是此行。
定爱红云燃楚色，应看白雨打江声。
心期玉帐亲台位，魏勃因君说姓名。
【现代文译文】 多年修炼的思绪如冰雪般澄澈， 轻拂衣袖，无言作别书生郎。 莫让功名成为前行负累， 此去烟霞云霄才是正途。 定会爱上楚地红云似火的美景， 也该细听白雨击打江面的清响。 心中期盼在军帐中得近高位， 像魏勃那样因你而扬名四方。
【原创赏析】 这首送别诗以清雅脱俗的笔调，展现了诗人对友人赴任的深情寄语。
首联"练思多时冰雪清，拂衣无语别书生"运用"冰雪"意象，既暗喻友人品性高洁，又暗示其经年苦读的沉淀。"拂衣无语"四字，将文人相别的含蓄风度刻画入微。
颔联"莫将甲乙为前累，不废烟霄是此行"体现诗人超脱功名的人生态度。"甲乙"借指科举功名，"烟霄"则象征高远志向，形成世俗与超然的对比。
颈联转写景致，"红云燃楚色"与"白雨打江声"构成绚烂与清越的视听交响。动词"燃"字精妙，将晚霞映照的楚地风光写得灵动非常。
尾联用西汉魏勃典故，既表达对友人仕途的期许，又以"因君说姓名"的谦逊姿态，彰显真挚情谊。全诗在勉励中见风骨，于期许中显真情，展现了唐代送别诗特有的精神气象。
微信扫一扫
杨巨源诗词推荐