登录
[唐] 杨巨源
兔园春欲尽，别有一丛芳。
直似穷阴雪，全轻向晓霜。
凝晖侵桂魄，晶彩夺萤光。
素萼迎风舞，银房泫露香。
水晶帘不隔，云母扇韬铓。
纨袖呈瑶瑟，冰容启玉堂。
今来碧油下，知自白云乡。
留此非吾土，须移凤沼傍。
《和汴州令狐相公白菊》赏析
这首咏菊诗以"白菊"为吟咏对象，通过多重意象的铺陈，展现了白菊超凡脱俗的品格。诗人运用丰富的想象力和细腻的笔触，将白菊的形神描绘得淋漓尽致。
诗歌开篇点明时令，在春意将尽的兔园中，一丛白菊傲然绽放。诗人以"穷阴雪"喻其洁白，以"向晓霜"状其清冷，奠定了全诗冰清玉洁的基调。随后通过"凝晖"、"晶彩"等意象，将白菊的光彩与月魄、萤火相比，突显其晶莹剔透的特质。
中段连用"素萼"、"银房"、"水晶帘"、"云母扇"等意象，以贵族生活用品为喻，既写出白菊的华贵气质，又暗含其高洁品性。"纨袖呈瑶瑟，冰容启玉堂"二句，更将白菊人格化，仿佛一位冰肌玉骨的仙子。
结尾处诗人笔锋一转，由物及人，表达了对白菊处境的怜惜。"白云乡"暗示其本应生长在更高洁的地方，"凤沼傍"则寄托了诗人对理想归宿的向往。全诗在赞美白菊的同时，也含蓄地抒发了诗人自身的情怀。
现代文译文： 兔园的春天即将逝去 却有一丛白菊独自芬芳 洁白如严冬最后的积雪 轻盈胜过清晨的薄霜 凝聚的光华浸染月魄 晶莹的光彩胜过萤光 素白的花瓣迎风起舞 银色的花房含着露香 水晶帘也遮不住它的光彩 云母扇难掩它的锋芒 如佳人罗袖捧出瑶琴 似冰肌玉骨开启华堂 如今它来到这碧油帐下 可知来自白云的故乡 此处并非它应居之地 须得移栽到凤凰池旁
微信扫一扫
杨巨源诗词推荐