登录
[唐] 杨巨源
潘郎对青镜，乌帽似新裁。
晓露鸦初洗，春荷叶半开。
堪将护巾栉，不独隔尘埃。
已见笼蝉翼，无因映鹿胎。
何人呈巧思，好手自西来。
有意怜衰丑，烦君致一枚。
《乌帽新裁：一顶帽子里的风雅与情谊》
赏析： 诗人这首赠帽诗以精巧的笔触勾勒出一顶乌帽的风雅意趣。开篇以"潘郎"典故起兴，将薛侍御比作美男子潘岳，暗示其风姿不凡。诗中"晓露鸦初洗"与"春荷叶半开"的意象组合，既写实又传神，通过晨露洗涤的鸦羽与半展的荷叶，生动刻画出乌帽的色泽与形态。诗人更以"护巾栉"、"隔尘埃"点出帽子的实用功能，又以"笼蝉翼"形容其轻薄质地，展现对友人生活细节的体贴观察。结尾"有意怜衰丑"的自谦之语，流露出文人间的真挚情谊，使一顶普通的帽子承载了深厚的文人雅趣。
现代文译文： 薛侍御对着青铜镜， 那顶乌帽似刚裁剪般崭新。 像晨露洗净的鸦羽般黑亮， 又如半开的春荷般挺括有形。 它不仅能保护发髻不受侵扰， 更可隔绝尘世的纷扰烟尘。 我已见它薄如蝉翼的轻纱， 却无缘得见内衬的鹿胎纹。 不知是哪位能工巧匠， 从西方带来了这般精巧手艺。 您若怜惜我这衰老容颜， 烦请也为我订制一顶。
微信扫一扫
杨巨源诗词推荐