登录
[唐] 杨巨源
五侯恩泽不同年，叔侄朱门rV槊连。凤沼九重相喜气，
雁行一半入祥烟。街衢烛影侵寒月，文武珂声叠晓天。
为数麒麟高阁上，谁家父子勒燕然。
《贺田仆射子弟荣拜金吾》赏析
这首七律以恢弘气象展现田氏家族的显赫荣宠。诗人通过多重意象的铺陈，构建出一幅豪门贵胄的盛世图景。
首联"五侯恩泽不同年"用典汉代五侯，暗喻田氏叔侄同受皇恩却非同时得宠。"朱门槊连"的视觉形象，既显府第辉煌，又暗含武备森严。颔联"凤沼九重"与"雁行一半"形成空间对仗，九重宫阙的喜气与半入祥烟的仪仗队，构成虚实相生的画面。
颈联转写黎明景象，"烛影侵寒月"与"珂声叠晓天"形成视听交响，烛月交融中显夜宴之盛，佩玉叮咚里见百官朝贺。尾联"麒麟阁"用汉宣帝图画功臣之典，"勒燕然"借窦宪刻石记功之事，双典并用，既颂田氏功业，又暗含期许。
全诗在时间线上从夜晚延续至拂晓，空间上从宫阙延伸到街衢，最后聚焦麒麟高阁，形成由面到点的艺术构思。诗人以密丽的典故和精工的对仗，将贺诗写出史诗般的庄严气象。
现代文译文： 田氏叔侄受皇恩不在同一年， 朱红大门前戈矛林立相连。 九重宫阙中弥漫着喜庆气息， 如雁阵般的仪仗半隐祥烟间。 街道烛光与清冷月色相浸染， 文武百官佩玉声回荡破晓天。 试数麒麟阁上功臣画像里， 谁家父子能立下燕然战功？
微信扫一扫
杨巨源诗词推荐