登录
[唐] 杨巨源
雨雪纷纷黑水外，行人共指卢龙塞。
万里飞沙压鼓鼙，三军杀气凝旌旆。
陈琳书记本翩翩，料敌能兵夺酒泉。
圣主好文兼好武，封侯莫比汉皇年。
《卢龙塞行送韦掌记二首》赏析
这首边塞送别诗以壮阔的战争图景开篇，黑水河外雨雪交加，行人们遥指卢龙塞的方向。诗人用"万里飞沙"与"三军杀气"的意象，构建出雄浑悲壮的边关气象，飞沙走石中战鼓声被淹没，军旗上凝结着凛冽杀意，将塞外战场的肃杀氛围渲染到极致。
后四句转入对韦掌记的赞颂。以三国才子陈琳作比，称赞韦氏文采斐然又精通兵法，"夺酒泉"的典故暗喻其有收复失地之能。尾联将当朝圣主与汉武大帝并提，既是对韦氏建功立业的期许，也暗含对盛唐文武之治的颂扬。全诗在苍茫边塞与昂扬斗志的交织中，展现出典型的盛唐气象。
现代文译文： 黑水河畔雨雪纷飞处 行旅们同指卢龙雄关 万里黄沙淹没战鼓声 三军肃杀凝在旌旗尖
君似陈琳妙笔走龙蛇 运筹帷幄定取酒泉城 圣主既爱文章重武略 封侯功业定胜汉武年
微信扫一扫
杨巨源诗词推荐