登录
[唐] 杨巨源
满院冰姿粉箨残，一茎青翠近帘端。
离丛自欲亲香火，抱节何妨共岁寒。
能让繁声任真籁，解将孤影对芳兰。
范云许访西林寺，枝叶须和彩凤看。
《和令狐舍人酬峰上人题山栏孤竹》赏析
这首咏竹之作，以孤竹为意象，展现了诗人高洁的品格追求。首联"满院冰姿粉箨残，一茎青翠近帘端"以对比手法，描绘竹子在冰雪中依然保持青翠的姿态。"冰姿"与"青翠"形成鲜明对照，突显竹的坚韧品性。
颔联"离丛自欲亲香火，抱节何妨共岁寒"转入抒情，通过拟人手法，赋予孤竹以人格化的特征。"亲香火"暗示向佛之心，"抱节"则彰显坚守节操的决心。颈联"能让繁声任真籁，解将孤影对芳兰"进一步深化主题，表现孤竹超脱尘嚣、甘于寂寞的精神境界。
尾联"范云许访西林寺，枝叶须和彩凤看"用典自然，以西林寺的典故寄托诗人对超然物外的向往。全诗以竹喻人，通过孤竹的形象，表达了诗人追求高洁、坚守节操的人生态度，展现了唐代文人特有的精神追求。
现代文译文： 庭院里冰雪覆盖着凋零的竹笋， 唯有一竿青翠挺立在帘幕旁。 离开竹林独自亲近佛门香火， 坚守节操何惧与严寒共度时光。 能摒弃喧嚣聆听天籁之音， 也甘愿以孤寂身影与芳兰相伴。 如同范云许诺造访西林寺， 这竹枝终将与彩凤比翼齐观。
微信扫一扫
杨巨源诗词推荐