登录
[唐] 杨巨源
南宫使者有光辉，欲拜诸陵瑞雪飞。
蘋叶已修青玉荐，柳花仍拂赤车衣。
应同谷口寻春去，定似山阴带月归。
寒冷出郊犹未得，羡公将事看芳菲。
【现代文译文】 南宫使者身披荣耀光辉，正欲祭拜皇陵恰遇瑞雪纷飞。蘋草已备好青玉般的祭品，柳絮仍轻拂着朱红车帷。本该如谷口寻春般同往，定会似山阴访戴踏月而归。可惜我困于严寒未能出城郊游，羡慕您能踏雪赏尽这早春芳菲。
【原创赏析】 这首七律展现了唐代官员拜陵遇雪的雅致场景，通过虚实相生的笔法，既写眼前景又抒心中情。
首联以"光辉""瑞雪"对仗，既赞卢郎中身份尊贵，又以祥瑞之雪烘托祭陵的庄重氛围。颔联工笔细描祭品与车驾，"青玉荐""赤车衣"的色彩对比强烈，蘋叶修整、柳花拂衣的细节更显风雅。
颈联用典精妙，"谷口寻春"暗用郑子真隐居典故，"山阴带月"化用王子猷雪夜访戴故事，既表达未能同行的遗憾，又暗赞友人风致。尾联"寒冷出郊"与"羡公芳菲"形成强烈反差，将诗人困居城中的怅惘与对友人雅兴的钦羡表达得淋漓尽致。
全诗在时空转换上颇具匠心，从眼前拜陵实景到虚拟的同游想象，再回归现实中的遗憾，虚实交织间完成情感的层层递进。雪中拜陵的肃穆与寻春赏雪的闲适形成有趣对照，展现了唐代士大夫将公务与雅趣完美结合的生活态度。
微信扫一扫
杨巨源诗词推荐