登录

《奉和裴相公》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《奉和裴相公》原文

竹寺题名一半空,衰荣三十六人中。

在生本要求知己,垂老应怜值相公。

敢望燮和回旧律,任应时节到春风。

若为问得苍苍意,造化无言自是功。

现代文赏析、翻译

《奉和裴相公》赏析

这首酬答之作展现了诗人对人生际遇的深刻感悟。诗人以"竹寺题名"起兴,通过三十六人中半数已逝的对比,暗示仕途浮沉的残酷现实。"衰荣"二字既指人事代谢,又暗含对功名虚幻的认知。

中二联转入抒情,诗人坦言人生所求不过知己,暮年得遇裴相公实属幸事。"燮和回旧律"的期许,既是对政治清明的向往,也暗含对自身际遇转机的期待。尾联以"造化无言"作结,将个人命运归之于天意,体现了唐人特有的豁达与超脱。

全诗语言质朴而意蕴深厚,既有对现实的清醒认识,又不失积极的人生态度。诗人将个人感慨与时代背景巧妙融合,展现了中唐士人在政治漩涡中的复杂心态。

现代文译文: 竹寺的题名碑上已空了一半, 三十六人中多少荣枯变迁。 人生在世本就渴求知音, 垂暮之年幸得与相公相逢。 岂敢奢望您能调和朝政恢复旧制, 但随自然节令终会迎来春风。 若要询问苍天其中深意, 造物主默然无语自有其功。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号