登录
[唐] 杨巨源
大明宫殿郁苍苍，紫禁龙楼直署香。
九陌华轩争道路，一枝寒玉任烟霜。
须听瑞雪传心语，莫被啼猿续泪行。
共说圣朝容直气，期君新岁奉恩光。
《奉寄通州元九侍御》赏析
这首诗展现了诗人对友人元稹的深切期许与劝勉。开篇"大明宫殿郁苍苍"以巍峨宫阙起兴，暗喻朝堂气象；"紫禁龙楼直署香"则点明元稹身为侍御的显要身份。颔联"九陌华轩争道路"写京城繁华，而"一枝寒玉任烟霜"则喻元稹如寒梅傲立，暗含对其品格的赞美。
颈联转折，以"瑞雪传心语"的意象表达诗人对元稹的殷切嘱托，劝其保持高洁；"啼猿续泪行"则警示勿为外物所扰。尾联"共说圣朝容直气"既是对当朝的颂扬，更是对元稹直谏品格的期许；"期君新岁奉恩光"则寄寓美好祝愿，期待友人能在新的一年继续施展抱负。
全诗格调高雅，意象清新，在劝勉中见真情，在期许中显风骨，展现了唐代士大夫间以道相期的真挚情谊。
现代文译文： 巍峨的大明宫殿郁郁苍苍， 紫禁城的龙楼飘散着御墨的芬芳。 京城大道上华美的车驾争相驰骋， 而你如寒玉般挺立，无惧烟雨风霜。 且听那瑞雪传递我心中的话语， 莫让啼猿的哀鸣延续你的泪行。 都说圣明的朝廷容纳耿直之气， 期待你在新的一年里沐浴皇恩荣光。
微信扫一扫
杨巨源诗词推荐