登录

《登宁州城楼》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《登宁州城楼》原文

宋玉本悲秋,今朝更上楼。

清波城下去,此意重悠悠。

晚菊临杯思,寒山满郡愁。

故关非内地,一为汉家羞。

现代文赏析、翻译

《登宁州城楼》赏析

这首登临之作以悲秋起兴,通过层层递进的意象组合,展现了诗人面对边城秋色时复杂的家国情怀。诗人巧妙化用宋玉悲秋的典故,将个人情感与边塞现实紧密结合,形成沉郁顿挫的艺术风格。

现代文译文: 自古宋玉便为秋色伤怀, 今日我更独上高楼远眺。 清澈的江水绕过城郭奔流, 这愁绪啊,愈发绵长难消。 手捧酒杯凝望迟开的菊花, 寒山环绕全城尽是寂寥。 这旧日的关隘已非中原腹地, 想到它沦落边陲,真令汉家蒙羞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号