登录
[唐] 杨巨源
花枝暖欲舒，粉署夜方初。
世职推传盛，春刑是减馀。
芸香能护字，铅椠善呈书。
此地从头白，经年望雉车。
《夜值酬答中的宦海浮沉与文心守望》
诗人这首酬答诗以细腻笔触勾勒出唐代文人的夜间值勤场景。首联"花枝暖欲舒，粉署夜方初"以春日花枝欲放的温暖意象，反衬官署夜值的清冷氛围，"粉署"这一对尚书省的雅称暗示着诗人的文官身份。颔联"世职推传盛，春刑是减馀"转入对政务的思考，既自豪于家族仕宦传统，又流露出对减轻刑罚的仁政理念。
颈联"芸香能护字，铅椠善呈书"最为精妙，芸香防蠹的典故与铅椠书写的意象，构成唐代文人的精神图腾——在案牍劳形中坚守文化传承的使命。尾联"此地从头白，经年望雉车"突然转折，以白发对雉车的长久期盼，道出宦海沉浮中的疲惫与期待。全诗在值夜场景中，完成了从公务到情怀的升华，展现了唐代文官特有的精神世界。
现代文译文： 春日花枝在暖意中将要舒展， 尚书省的夜班才刚刚开始。 世代为官的荣耀令人推重， 春日减刑体现仁政的深意。 芸草的芬芳保护着珍贵典籍， 笔墨勤恳呈现治国文章。 在这官署中熬白了头发， 年复一年期盼着升迁的佳音。
微信扫一扫
杨巨源诗词推荐