登录

《秋日题陈宗儒圃亭,凄然感旧》唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

《秋日题陈宗儒圃亭,凄然感旧》原文

曾随何水部,待月东亭宿。

今日重凭栏,清风空在竹。

前山依旧碧,闲草经秋绿。

时物方宛然,蛛丝一何速。

现代文赏析、翻译

《秋亭旧梦:诗人笔下的时光褶皱》

赏析: 这首五律以"秋日感旧"为题眼,通过圃亭重游的瞬间,展开了一幅时光交错的画卷。首联"曾随何水部,待月东亭宿"以记忆的碎片切入,当年与友人赏月的场景恍如昨日。颔联"今日重凭栏,清风空在竹"中"空"字尤为精妙,既是写竹影摇空的实景,又暗喻物是人非的怅惘。颈联"前山依旧碧,闲草经秋绿"运用色彩对照,青山不改其色而秋草已染新绿,暗示自然永恒与人事变迁的辩证。尾联"时物方宛然,蛛丝一何速"将蛛丝这一细微意象突然放大,成为时光飞逝的惊心注脚,使全诗在静观中迸发出强烈的生命震撼。

现代文译文: 曾经追随何水部侍郎 在东亭守候月色共度良宵 今日独自倚着栏杆 清风徒然穿过竹丛低语 对面的青山依然苍翠 野草染上秋天的碧绿 眼前景物还清晰如昨 檐角的蛛丝啊,为何织得这般迅疾

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号